En rentrant chez moi, je décidais d'avoir une vraie discussion avec mon fils. Il ne m'avait jamais traité de la sorte, et il ne recommencera jamais. Lorsque je franchis le seuil de la porte, il m'attendait, livide, assis sur le canapé.
Romain : Maman ?
Gwen : Qui voudrais-tu que ce soit d'autre ?
Romain : Maman, ça va mal.
Gwen : Quelle perspicacité mon fils, il était temps de t'en rendre compte !
Romain : Maman, ses parents ont dit qu'ils payaient la pension pendant encore 3 mois, et qu'après ils arrêtaient, elle doit se débrouiller d'ici là pour trouver un endroit ou habiter. Ils ont dit qu'ils allaient faire une demande d'émancipation précoce.
Gwen : Comment ça ? Ils l'ont viré de chez elle ? Elle leur a dit pour ..?
Romain : Oui.
Gwen : Et que comptez-vous faire ?
Romain : Maman, j'ai été dur avec toi tout à l'heure et...
Gwen : C'est fou comme l'être humain peut être condamné à s'aplatir et à se soumettre hypocritement lorsqu'il désire quelque chose...
Romain : Je t'en supplie, laisse moi au moins un délai de six mois, le temps de faire le point...
Après tout, qu'est-ce que cela changeait ? Dans six mois, Kristin n'aurait toujours pas accouché... Et de toute façon, si je résistais à Romain, ce n'était que par pur principe, je savais pertinamment que les six mois écoulés, il serait toujours à la maison. Au fond de moi, cela me faisait énormément plaisir, je cédais donc et j'adressais une lettre à Mister and Madam Brooks pour leur dire que j'acceptais d'être la tutrice de leur fille jusqu'à sa majorité, cependant j'y mettais une certaine condition, ils devaient s'occuper de la paperasse, carte de séjour, passeport et autres amusements. Je recevais la réponse en recommandé le lendemain. Ils acceptaient, bien sur, mais la lettre me dégouta au plus au point, en voici des extraits (Traduits grand renfort de dictionnaires sophistiqués bien sur) :
"Notre fille est à présent considérée comme la brebis galeuse de la famille, vous devez surement savoir qu'en Angleterre l'honneur est primordial. Kristin ayant souillé celui de sa patrie, elle n'est plus la bienvenue chez nous."
"Vous trouverez notre décision scandaleuse surement, mais sachez que dans notre famille, une jeune fille qui se couche, le premier homme venu n'est pas digne de porter notre nom."
Ces charmants paragraphes étaient signés Mister Brooks.
Je reçus quelques jours plus tard une lettre de Mrs Brooks m'apprenant qu'elle n'approuvait pas la décision de son mari, mais que son avis avait peu d'importance. Elle m'informa qu'elle viendrait passer quelques week ends chez nous pour voir sa famille. En moins de deux, ma maison s'est retrouvée transformée en auberge espagnole !
Romain : Maman ?
Gwen : Qui voudrais-tu que ce soit d'autre ?
Romain : Maman, ça va mal.
Gwen : Quelle perspicacité mon fils, il était temps de t'en rendre compte !
Romain : Maman, ses parents ont dit qu'ils payaient la pension pendant encore 3 mois, et qu'après ils arrêtaient, elle doit se débrouiller d'ici là pour trouver un endroit ou habiter. Ils ont dit qu'ils allaient faire une demande d'émancipation précoce.
Gwen : Comment ça ? Ils l'ont viré de chez elle ? Elle leur a dit pour ..?
Romain : Oui.
Gwen : Et que comptez-vous faire ?
Romain : Maman, j'ai été dur avec toi tout à l'heure et...
Gwen : C'est fou comme l'être humain peut être condamné à s'aplatir et à se soumettre hypocritement lorsqu'il désire quelque chose...
Romain : Je t'en supplie, laisse moi au moins un délai de six mois, le temps de faire le point...
Après tout, qu'est-ce que cela changeait ? Dans six mois, Kristin n'aurait toujours pas accouché... Et de toute façon, si je résistais à Romain, ce n'était que par pur principe, je savais pertinamment que les six mois écoulés, il serait toujours à la maison. Au fond de moi, cela me faisait énormément plaisir, je cédais donc et j'adressais une lettre à Mister and Madam Brooks pour leur dire que j'acceptais d'être la tutrice de leur fille jusqu'à sa majorité, cependant j'y mettais une certaine condition, ils devaient s'occuper de la paperasse, carte de séjour, passeport et autres amusements. Je recevais la réponse en recommandé le lendemain. Ils acceptaient, bien sur, mais la lettre me dégouta au plus au point, en voici des extraits (Traduits grand renfort de dictionnaires sophistiqués bien sur) :
"Notre fille est à présent considérée comme la brebis galeuse de la famille, vous devez surement savoir qu'en Angleterre l'honneur est primordial. Kristin ayant souillé celui de sa patrie, elle n'est plus la bienvenue chez nous."
"Vous trouverez notre décision scandaleuse surement, mais sachez que dans notre famille, une jeune fille qui se couche, le premier homme venu n'est pas digne de porter notre nom."
Ces charmants paragraphes étaient signés Mister Brooks.
Je reçus quelques jours plus tard une lettre de Mrs Brooks m'apprenant qu'elle n'approuvait pas la décision de son mari, mais que son avis avait peu d'importance. Elle m'informa qu'elle viendrait passer quelques week ends chez nous pour voir sa famille. En moins de deux, ma maison s'est retrouvée transformée en auberge espagnole !
